We’ve released an update to fix an issue where photosets created in the apps weren’t displaying properly on web.
Now, any photoset created via the apps should display on web just as you intended. Note that this only applies to newly created posts, and only posts viewed on your dashboard. We’re at work to bring this update to individual blogs as well. Stay tuned, and thanks for your patience and feedback!