You can now mute mobile notifications for an individual post on Tumblr! Note that you'll need version 15.3 or later of the Tumblr app.
You can read more about this change on the Staff blog, and you can find further push notification instructions in our Help Center:
Got questions or feedback? Let us know.